粤剧传统例戏《香花山大贺寿》在佛山复排公演 http://www.chnlib.com http://www.chnlib.com/wenhuadongtai/2017-04/200893.html   为贯彻落实国家、省有关支持戏曲传承发展的精神,佛山在探索粤剧发展的同时,着手整理和复排影响深远、传统元素较为集中的粤剧传统例戏《香花山大贺寿》,并邀集全行名家和佛山粤剧前辈参与,为粤剧界复原失传50多年的传统经典。经过两年挖掘复排,近日该戏以全行联合演出的方式,分别在佛山琼花大剧院、广州中山纪念堂公演,观演人数近 5000人次,得到广大群众和海内外粤剧同行的高度肯定,反响热烈。  一、深入挖掘整理,复原保护粤剧传统。

粤剧传统例戏《香花山大贺寿》在佛山复排公演

广东省文化厅   |      |   时间: 2017-04-18 16:01:28   

导读:  为贯彻落实国家、省有关支持戏曲传承发展的精神,佛山在探索粤剧发展的同时,着手整理和复排影响深远、传统元素较为集中的粤剧传统例戏《香花山大贺寿》,并邀集全行名家和佛山粤剧前辈参与,为粤剧界复原失传50多年的传统经典。经过两年挖掘复排,近日该戏以全行联合演出的方式,分别在佛山琼花大剧院、广州中山纪念堂公演,观演人数近 5000人次,得到广大群众和海内外粤剧同行的高度肯定,反响热烈。  一、深入挖掘整理,复原保护粤剧传统。

  为贯彻落实国家、省有关支持戏曲传承发展的精神,佛山在探索粤剧发展的同时,着手整理和复排影响深远、传统元素较为集中的粤剧传统例戏《香花山大贺寿》,并邀集全行名家和佛山粤剧前辈参与,为粤剧界复原失传50多年的传统经典。经过两年挖掘复排,近日该戏以全行联合演出的方式,分别在佛山琼花大剧院、广州中山纪念堂公演,观演人数近 5000人次,得到广大群众和海内外粤剧同行的高度肯定,反响热烈。

  一、深入挖掘整理,复原保护粤剧传统。《香花山大贺寿》是粤剧独有的传统例戏,蕴含大量鲜明广府特色的唱做程式、锣鼓音乐和南派武技,是极具挖掘、研究、保护、传承价值的非物质文化遗产。但由于历史原因,该剧在广东粤剧舞台上消失了半个多世纪。2015年起,为抢救传统,佛山粤剧传习所在《佛山粤剧六十年》口述历史工程的同时,启动了《香花山大贺寿》的挖掘、研究、整理,开展了大量艺人寻访、座谈研讨、继承方向、方针、重点分析、文学剧本、视频版本比较整理、锣鼓音乐整理、大腔挖掘复原等具体工作,复原了剧中锣鼓、古腔、功架和技艺。

  二、抢救性复排,探索活化传统路径。《香花山大贺寿》抢救性复排以佛山专区青年粤剧团1962年演出本为依据,采用深入挖掘研讨,开设传授课程,促进以老带新,推动以演代训的传承发展方针。一方面发挥佛山市现有粤剧、武术非遗传承人和老艺人的作用,一方面争取粤剧行内更多行家合作,恢复古腔,保存牌子,追求传统风格,还原粤剧南派演出味道。除观音十八变、刘海洒金钱等传统排场及降龙、伏虎等南派功架之外,还新增不少亮点:孙悟空与群猴摘桃献寿一场,原有高桥大翻、砌大山、叠罗汉等41套精彩武行“插花”表演,由于技术难度大,已近失传。为复原这些传统武技,特邀佛山精武会、蔡李佛鸿胜馆等民间武术社团参与还原、复排。复排版本融入了蔡李佛拳、蔡李佛棍法、洪拳、咏春等岭南武术流行元素,被认为开拓了粤剧传承创新的思路。该剧不用弦索,强化了锣鼓、唢呐。全剧有多段古腔,演唱的曲牌古朴苍劲,其中《梁州序》和《三春锦》失传半个多世纪,编导团队想尽办法,终于恢复、保存了多段古老曲牌唱段,并传授给年青演员,使古曲焕发出新的光彩。

  三、粤剧全行参与,向传统致敬。该剧共汇聚全省粤剧各行当的22位国家一级演员,其中15位梅花奖得主,还有近50位精武会高手,共108名演员,阵容庞大、行当较多,为更有效提升保护传承的影响力,此次复排继承了粤剧前辈团结合作的传统精神,以广、佛地区省、市粤剧院团联合,用粤剧前辈“全行大会串”的方式,在广佛两地进行了较具行业规模的复排汇报演出。《香花山大贺寿》是以天上众仙给观音贺寿为故事的神话剧,在佛山的复排首演选在了农历三月三北帝诞,别具意义。在广州公演时,组织了向数十年来为粤剧传承发展作出毕生贡献的粤剧老艺人致敬授奖的仪式。

  四、启功数字化工程,打造粤剧非遗“活字典”。复排《香花山大贺寿》,是具有保护非物质文化遗产重要意义的工作。佛山粤剧传习所认真按照非遗数字化记录的要求把整理复排、联合演出的全部过程记录下来,特别是把剧中原有的极具地域特色的非遗因素保存下来,把当年“老佛青”做过的、老一辈知道的和年轻一代重新掌握的套路、功架、程式记录下来,为日后粤剧传承教学、戏曲学术研究提供具体的依据,使其成为珍贵的艺术史料和传统技艺教材,供年青一代学习、研究,让优秀的广府文化得以延续发展,代代相传。