“阅读121”——《爱花的牛》 https://www.chnlib.com https://www.chnlib.com/News/2020-08/1282522.html 曼罗.里夫/文;罗伯特.劳森/图;孙敏/译二十一世纪出版社 世界很大,我们很小,阅读给我们打开更广阔的世界。“阅读121”,带领大家一起走进阅读的世界。今天为小朋友们推荐美国作家曼罗·里夫的经典绘本《爱花的牛》。

“阅读121”——《爱花的牛》


“阅读121”——《爱花的牛》

曼罗.里夫/文;罗伯特.劳森/图;孙敏/译二十一世纪出版社

 

世界很大,我们很小,阅读给我们打开更广阔的世界。“阅读121”,带领大家一起走进阅读的世界。今天为小朋友们推荐美国作家曼罗·里夫的经典绘本《爱花的牛》。

在我的认知里,曾经很长时间认为绘本是给小孩子看的,至到有一天我遇到了《爱花的牛》。诚如本书的绘者罗伯特·劳森所言:我从来没有想过是在为大人还是孩子创作,从来没有因为假定的读者对象而改变自己的一个构思、线条或细节,从来没有因为害怕孩子不能理解而改变作品中的一个词和句。他希望,他“从来没有侮辱过孩子的智力”。

也许正是因为这样的创作理念,罗伯特•劳森同时赢得了孩子和大人的欢迎。

日本著名绘本作家宫西达也说:经典绘本适合0-100岁的人。

曼罗·里夫《爱花的牛》真的是一本超级牛的绘本,百年经典,不仅上榜《时代》杂志“史上最好看的100本儿童读物”,1938年甚至超越《飘》成为美国第一畅销书,2018年还被改编成金球奖最佳动画电影《公牛历险记》。这只特立独行的牛风头出尽,堪称动物界的明星牛。不过,它的成名也不是那么一帆风顺,在美国,这本书是第一本被贴上“颠覆”卷标的作品;在西班牙内战期间,这本书曾经被禁;在德国,被纳粹列为焚书书单之一。尽管命运多舛,《爱花的牛》还是静静地流经世代,成为百年经典。

1935年秋天的一个下午,天下着雨,罗曼·里夫花了不到一个小时,就在一张黄色便签纸上写下了这个短小的故事《爱花的牛》,塑造了一个后来成为明星的特立独行的公牛费迪南的形象——一头生下来就被赋予了搏杀使命,却对花情有独钟的牛!

那么,塑造公牛费迪南的画家又是谁呢?他就是在儿童文学和绘画领域成绩斐然,唯一同时获得美国凯迪克和纽伯瑞大奖的作家和画家——罗伯特·劳森(Robert Lawson)!低调却才华横溢的图画书作者,代表作品有《爱花的牛》、《波普先生的企鹅》、《兔子坡》、《本和我》、《爱上喧闹声的小妇人》等。

细心的小朋友在阅读绘本的时候会发现,绘本画面的右下角极具个人风格的

“R L”(Robert Lawson的缩写)标志。在角落里巧妙留下自己的名字,就算被人看到,以自娱自乐为借口也不会招人嘲笑。这就是罗伯特•劳森的幽默!

“阅读121”——《爱花的牛》

[美]罗伯特·劳森(Robert Lawson)

  特别提示一下,除了这只细嗅蔷薇的公牛,罗伯特·劳森还创造了一个“爱上喧闹声”的小妇人。如果说宁静是世界的一部分,那么喧闹也是!读过《爱上喧闹声的小妇人》这本书,你一定会被那个果断而优雅的美国小妇人所吸引!

“阅读121”——《爱花的牛》

这本图画书创作于1943年,是罗伯特·劳森继《爱花的牛》出版七年后的又一巅峰画作。绘本秉持了罗伯特·劳森独具一格的黑白画风,与瓦尔·蒂尔充满欢乐的故事珠联璧合,一起提醒我们:没有一点儿混乱的生活,根本不能算是生活。

下面我们一起走近绘本《爱花的牛》。

《爱花的牛》

“阅读121”——《爱花的牛》

翻开第一页,你一定猜想费迪南是一只很凶猛的牛:怒目圆睁,两只愤怒的牛角充满攻击和挑衅,全身血脉贲张,吽吽的叫声从张开的大嘴中喷出,你能感觉到它全身的每一个细胞都透着力量,一触即发。

但接下来的两页,画风陡然一转,继续看下去你才会感受到这种预想与实际的落差带给心理的冲击感。

“阅读121”——《爱花的牛》“阅读121”——《爱花的牛》

看着这个口里叼着一朵花的牛儿,你是否脑补了很多画面呢,可爱中还带着一点点的小无辜。

“阅读121”——《爱花的牛》 

从前,在西班牙的一个牧场里,有一头牛,名字名叫费迪南。其它的牛都喜欢跑跑跳跳、互相抵角,妈妈也劝他可以这么玩耍,但是费迪南都不喜欢。他常常坐在牧场外那棵最爱的栎树下,静静地闻着花香。

“阅读121”——《爱花的牛》

 

费迪南的妈妈很担心,因为在她看来自己的孩子如此的与众不同,他不喜欢正常牛的一切行为,只是独自一个静静的呆着,看起来是如此的孤独。

妈妈实在很担心,于是呢,就走到费迪南的身边,问道:“你可以和其他的小伙伴们一起玩耍啊,一起跑,一起抵角,多开心啊”。但是费迪南回答道:“妈妈,我更喜欢静静的坐着,闻闻花香”。

“阅读121”——《爱花的牛》

看到费迪南的样子,妈妈放心地走开了,真的是一个开明的善解牛意的好妈妈啊!其实妈妈心里很为费迪南骄傲,因为她看到自己的孩子能坚持自我,做着自己喜欢的事情,不受其他牛的干扰,自得其乐,一点都不觉得孤单。

“阅读121”——《爱花的牛》

而其他的牛儿都在关注些什么呢?他们的心愿是不断地锻炼,打架,以备能参加马德里的斗牛大赛。只有费迪南不感兴趣,他还是喜欢独自坐在大树下,闻闻花香。

“阅读121”——《爱花的牛》

终于,有一天五个陌生的男人来到牧场,挑选参加斗牛大赛的公牛。费迪南因为被一只大黄蜂叮了一口,意外的展现了他矫健的身姿。

“阅读121”——《爱花的牛》

 

这里的绘画真的是惟妙惟肖,打架也可以静静的让宝宝看着一会儿,慢慢欣赏一下,每个眼神、每个表情,都很到位,而且不经意间就戳到笑点。

费迪南就这样阴差阳错的被带往了斗牛赛。

大赛开始了!

“阅读121”——《爱花的牛》

观众们翘首以盼,“凶猛之牛”费迪南登场了!但是……费迪南看到了女士们头上那些漂亮的花,他静静地坐了下来。

“阅读121”——《爱花的牛》

 

他入迷地闻着周围看台女士们头上的花香味儿,不管怎么刺激,他只是静静地坐着,一点斗志都没有。

失望的人们只好把费迪南送回家。 这下好了,至到现在,费迪南依然坐在他心爱的栎树下,静静地闻着花香,过着自己想要的幸福生活。

“阅读121”——《爱花的牛》“阅读121”——《爱花的牛》

这本绘本看下来让人意犹未尽。有的人可能会感觉费迪南是一只没有什么志向和抱负的牛,而且喜好和他的强壮身份如此的不相符,一只没有出息的牛,注定一生碌碌无为。

但是你有没有觉得,在这个看似小小的事情背后,却折射了费迪南自始至终矢志不渝的坚持,虽然只是一个“小确幸”,但这就是最真实的他,知道自己想要的,并且不为外界的评价所影响,始终如一,遵从自己的内心。

现实中我们可能总会因为长辈或者周围人的一句话而动摇我们的初心,让我们在坚持自我的路上最终屈服了下来。慢慢地,我们在不经意间开始成为“活在别人眼里的人。人生苦短,善待自己,做一个独一无二的自己吧!

作为费迪南的妈妈,虽然一开始担心儿子的特殊性情,会使他受到同伴排挤而孤单,但她却试着了解孩子,让他去做他想做的事。这样善解牛意而且支持自己孩子,我很感动。妈妈在书中连续数页出现,画面始终洋溢着融融的暖意。这不只证明“她是一个了解孩子的妈妈”,而且暗示了使孩子安心的亲子关系。而牛妈妈挂着标示“母亲”的铃铛,更为图画增添了幽默的细节。

对于渐渐长大而且有着自我思想的孩子来说,父母的角色不是替代,而是引导和支持,毕竟有些苦、有些路,只有自己经历过才会真正懂得。

罗伯特•劳森在凯迪克奖颁奖时发言中说:“孩子们不管在趣味方面还是理解方面,都比大人更没有限制。就是说,孩子们还没有受到那种‘应该喜欢什么’‘应该怎么想’等思想的约束。创作者应该把所有的知识和想法都提供给孩子们,让孩子从中自由选择。”

“某一幅画一个角落的小细节,或者一个特别的词或表达方式,说不定为某一个孩子打开窗户,给他看到难忘的东西。”

最后分享一句杨澜的话:“我很爱我的孩子,但我不能照顾他一辈子。不能帮他去听,帮他去看,更不能在20年后帮他去竞争;我唯一能做的就是给孩子一个学习的机会,让他拥有竞争的能力,从而更好地去创造机会和财富。”

 

回到顶部